L'arbre est dans ses feuilles / The Tree Is All In Bloom
Traditional French Canadian – Translation and Arrangement by Heidi McCurdy
Refrain:
French: L'arbre est dans ses feuilles, malurons, maluré
L'arbre est dans ses feuilles, malurons dondé
English: The tree is all in bloom, hurrah, hurray
The tree is all in bloom, oh happy day
Dans cet arbre, il y a un-e branch-e (2x)
On this tree, there is a branch (2x)
Sur cette branche, il y a un nid (2x)
On this branch, there is a nest (2x)
Refrain …
Dans ce nid, il y a un œuf (2x)
In this nest, there is an egg (2x)
Dans cet œuf, il y a un trou (2x)
In this egg, there is a hole (2x)
Refrain …
Dans ce trou, il y a un oiseau (2x)
In this hole, there is a bird (2x)
Dans cet oiseau, il y a un cœur (2x)
In this bird, there is a heart (2x)
Refrain …
Dans ce cœur, il y a de l'amour (2x)
In this heart, there is love (2x)
Refrain …